Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 108:5

Psalm 108:5

SV	Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
WLC	כִּֽי־גָדֹ֣ול מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃
Trans.	kî-ḡāḏwōl mē‘al-šāmayim ḥasədeḵā wə‘aḏ-šəḥāqîm ’ămiteḵā:

AC	ה כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך
ASV	Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.
BE	Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
Darby	Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.
ELB05	Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!
LSG	Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!
Sch	(H108-6) Erhebe dich über die Himmel, o Gott, und über die ganze Erde deine Herrlichkeit!
Web	Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;